Editar PDFEdit PDFEditar PDF
Escreva, marque X e tape trechos em qualquer página. Seu documento nunca sai do navegador. Write, tick an X and cover parts of any page. Your document never leaves the browser. Escribe, marca una X y tapa partes de cualquier página. Tu documento nunca sale del navegador.
Toque na página para escrever ou marcar; em Tapar, arraste um retângulo. Toque num item para selecionar, arraste para mover. Tap the page to write or mark; in Cover, drag a rectangle. Tap an item to select it, drag to move it. Toca la página para escribir o marcar; en Tapar, arrastra un rectángulo. Toca un elemento para seleccionarlo, arrástralo para moverlo.
Como funcionaHow it worksCómo funciona
- Solte o PDF ou clique para escolher. Ele abre aqui mesmo, sem upload.Drop the PDF or click to choose it. It opens right here, with no upload.Suelta el PDF o haz clic para elegirlo. Se abre aquí mismo, sin subirlo.
- Escolha Texto e toque onde quer escrever; Marcar X para assinalar caixas; Tapar para cobrir um trecho com uma tarja branca.Choose Text and tap where you want to write; Tick X to check boxes; Cover to hide a spot under a white box.Elige Texto y toca donde quieres escribir; Marcar X para marcar casillas; Tapar para cubrir una parte con un recuadro blanco.
- Ajuste tamanho e cor, arraste para acertar a posição e passe de página com as setas.Adjust size and color, drag to fine-tune the position and use the arrows to change page.Ajusta tamaño y color, arrastra para afinar la posición y cambia de página con las flechas.
- Clique em Salvar e baixar. O PDF editado é gerado no seu aparelho.Click Save and download. The edited PDF is built on your device.Haz clic en Guardar y descargar. El PDF editado se genera en tu dispositivo.
Perguntas frequentesFrequently asked questionsPreguntas frecuentes
Dá para mudar o texto que já está escrito no PDF?Can I change the text already in the PDF?¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?
Não diretamente: o Papyr escreve por cima, não reescreve o original. Para trocar uma palavra, tape a antiga com Tapar e escreva a nova em cima, com o mesmo tamanho.Not directly: Papyr writes on top, it does not rewrite the original. To swap a word, cover the old one and write the new one over it at the same size.No directamente: Papyr escribe encima, no reescribe el original. Para cambiar una palabra, tapa la antigua y escribe la nueva encima, con el mismo tamaño.
Tapar esconde a informação de verdade?Does Cover really hide the information?¿Tapar oculta la información de verdad?
Só na aparência. A tarja branca cobre o trecho na página, mas o texto original continua dentro do arquivo e pode ser selecionado ou copiado. Não use para esconder dado sigiloso, como CPF ou conta bancária.Only visually. The white box covers the spot on the page, but the original text stays inside the file and can be selected or copied. Do not use it to hide sensitive data.Solo en apariencia. El recuadro blanco cubre la parte en la página, pero el texto original sigue dentro del archivo y se puede seleccionar o copiar. No lo uses para ocultar datos sensibles.
Meu PDF é enviado para algum servidor?Is my PDF uploaded to a server?¿Mi PDF se sube a algún servidor?
Não. Tudo acontece no seu navegador. Com a página aberta, desligue o Wi-Fi e teste: continua funcionando.No. Everything happens in your browser. With the page open, turn off Wi-Fi and try it: it keeps working.No. Todo ocurre en tu navegador. Con la página abierta, apaga el Wi-Fi y pruébalo: sigue funcionando.
Funciona no celular?Does it work on a phone?¿Funciona en el celular?
Sim. Toque para escrever e arraste com o dedo para mover. Em Tapar, o dedo desenha o retângulo.Yes. Tap to write and drag with your finger to move. In Cover, your finger draws the rectangle.Sí. Toca para escribir y arrastra con el dedo para mover. En Tapar, el dedo dibuja el rectángulo.
Meu PDF é um formulário com campos. Qual ferramenta uso?My PDF is a form with fields. Which tool should I use?Mi PDF es un formulario con campos. ¿Qué herramienta uso?
Use o Preencher PDF: ele mostra os campos do próprio formulário para você digitar. O Editar serve para qualquer PDF, inclusive formulário impresso e escaneado.Use Fill PDF: it shows the form's own fields for you to type in. Edit works on any PDF, including a printed and scanned form.Usa Rellenar PDF: muestra los campos del propio formulario para que escribas. Editar sirve para cualquier PDF, incluso un formulario impreso y escaneado.